voi pron pers

voi pron pers
['voi]
1) (soggetto) you

voi tutti lo sapete — all of you know, you all know

voi che ne dite? — what do you think?

io ci vado, voi fate come volete — I'm going, you do what you like

venite anche voi? — are you coming too?

voi italiani — you Italians

voi stessi(e) — you yourselves

siete stati voi a dirglielo — it was you who told him, you were the ones to tell him

non lo sapevate nemmeno voi — you didn't even know it yourselves

2) (oggetto: per dare rilievo, con preposizione) you

vuol vedere proprio voi — it's you he wants to see

parlo a voi, non a lui — I'm talking to YOU, not to him

tocca a voi — it's your turn

da voi — (nel vostro paese) where you come from, in your country, (a casa vostra) at your house

3) (comparazioni) you

sono alti come voi — they are as tall as you (are)

faremo come voi — we'll do as you do, we'll do the same as you

sono più giovani di voi — they are younger than you


Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • voi — vói pron.pers. di seconda pers.pl., s.m.inv. FO 1a. pron.pers. di seconda pers.pl., usato come soggetto anteposto o posposto al verbo quando chi parla o scrive si rivolge a un gruppo di persone: voi siete miei amici, pensateci voi; è spesso… …   Dizionario italiano

  • voi — VOI1 pron. pers. 2 pl. 1. (Înlocuieşte numele persoanelor cărora li se adresează vorbitorul; la nominativ, are funcţie de subiect, adesea marcând insistenţa asupra subiectului) Voi să mergeţi, nu ei. 2. (La dativ, în formele vouă, vă, v , vi, are …   Dicționar Român

  • voi — pron. pers. m. e f. di seconda pers. pl. 1. voialtri 2. vi, ve FRASEOLOGIA da voi, al vostro paese, in casa vostra, nel vostro ufficio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • voi — {{hw}}{{voi}}{{/hw}}A pron. pers. m.  e f.  di seconda pers. pl. 1 Indica le persone a cui si parla, e si usa, come sogg., riferito a più persone; nel linguaggio arcaico, dialettale, commerciale o aulico, si usa anche rivolgendosi a una singola… …   Enciclopedia di italiano

  • voialtri — voi·àl·tri pron.pers. di seconda pers.pl. AU voi, spec. con valore rafforzativo per indicare contrapposizione: noi vegliavamo, mentre voialtri dormivate {{line}} {{/line}} VARIANTI: voi altri. DATA: av. 1321. ETIMO: dalla loc. voi altri. NOTA… …   Dizionario italiano

  • voialtri — pron. pers. m. di seconda pers. pl. (rafforz.) voi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • vi — 1vi pron.pers. di seconda pers.pl., pron.dimostr., avv. FO I. pron.pers. di seconda pers.pl. I 1. forma atona di voi, come complemento oggetto, in posizione sia proclitica che enclitica: vi chiamerò appena sarà pronta la cena, verrò a prendervi… …   Dizionario italiano

  • voilà — [ vwala ] prép. • 1538; ves la 1283; de vez, voi, impér. (ou thème verbal) de voir, et là REM. Voilà, classé parmi les prép., a, en fait, une valeur de verbe. Présente une personne ou une chose, plus particulièrement quand elle est relativement… …   Encyclopédie Universelle

  • loro — ló·ro pron.pers. di terza pers.m. e f.pl., agg.poss. di terza pers.pl., pron.poss. di terza pers.pl. FO I. pron.pers. di terza pers.m. e f.pl. I 1a. preceduto da preposizione con valore di compl.indir.: vai da loro, molti di loro non c erano, uno …   Dizionario italiano

  • noi — nói pron.pers. di prima pers.pl. FO 1a. usato come soggetto anteposto o posposto al verbo quando chi parla o scrive indica se stesso insieme ad altri: noi pensiamo, ci penseremo noi; è spesso sottinteso: abbiamo deciso di uscire; viene invece… …   Dizionario italiano

  • vi (1) — {{hw}}{{vi (1)}{{/hw}}A pron. pers.  atono di seconda pers. m.  e f. pl.  Assume la forma ve  (V. )  davanti ai pron.  atomi la , le , li , lo  e alla particella ne 1 Voi (come compl. ogg. encl. e procl.): vi hanno visto; non vogliono disturbarvi …   Enciclopedia di italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”